Pinata(피니아타)

'박 터트리기' 게임을 아시나요?

옛 운동회 때 커다란 박에 콩주머니를 던지는 게임이 있었답니다.

청팀과 백팀으로 나누어, 서로의 박을 누가 먼저 터트리는지 경쟁하는 것이었어요.

먼저 박을 터트리기 위해 열심히 콩주머니를 던졌고요.

 

바로 아래 그림과 같은 광경이었죠.

박이 터지면 안에서는 형형색색의 예쁜 색깔 종이가 나온다든지,

'청팀 승리', '백팀 승리'와 같은 구호가 나오기도 했습니다. 

세계 여러 나라의 문화는 다르지만,

공통점도 많은가 봅니다.

바로 이와 유사한 것이 바로 piñata 인데요. 

원래 piñata는 멕시코에서 유래되었답니다. 

중국의 비슷한 게임을 본 스페인 탐험가들이, 이를 또 멕시코에 전달한 것이죠.

이렇게 문화는 건너, 건너 영향을 주고받나 봅니다.

piñata는 이탈리아어 'pignatta'에서 유래되었는데 이는 'fragile pot'라는 뜻이 있다고 해요.

 

학기말, 학년말 Closing ceremony 혹은 영어 이벤트에서 아이들이 매우 좋아하는 활동인데요.

특별하게 영어를 많이 활용하지는 않지만, 

문화적인 차원의 다양한 활동으로는 그 활용도가 높습니다!

 

단,  piñata 안에는 사탕, 초콜릿 등 맛있는 treats 가 가득 들어있는 점이 

우리나라 박 터트리기 게임과는 살짝 다른 점이네요.

 

<piñata classroom English>

1. First, we hang the piñata high above us.

  우선 여러분 보다 조금 높은 곳에 piñata를 매달아요.

 

2. One at a time, one player will get blindfolded and spin around a bit.

  한 번에 한 명씩 눈가리개를 한 뒤, 제자리에서 한 바퀴 돌아요.

 

3. With a stick, one player at a time gets a turn to try and hit the piñata.

  한 번에 한 사람씩 기회를 가지고 piñata를 쳐 보세요.

 

4.  Swing the stick to break the piñata open!

  piñata가 열리도록 막대기를 휘둘러보세요.

 

5. When the piñata finally breaks, it will shower everyone with treats.

  piñata가 열리면, 맛있는 간식들이 쏟아질거예요.

  

6. It's like a sweet treasure hunt!

  달콤한 보물찾기 같은 거지요.

 

7. It's important to share with friends and make sure everyone gets a little something.

  친구들하고 사이좋게 나누고, 모두가 골고루 갖도록 하는 것이 중요!

 

piñata활동을 간단 요약하면 아래와 같아요.

<유의할 점>

  - 안전을 위해 한 번에 한 명씩 기회를 주도록 합니다.  

  - 막대기를 휘두르는 순간, 반경 안에 아이들이 없도록 합니다.

  - 눈가리개를 활용할 때 위생에 유의합니다.

   (몇 개를 준비해 두고, 소독 스프레이 후 건조하여 사용) 

  - 직접 제작의 경우, 너무 단단하게 만들면 터트리기 힘들어요. 
  - Player가 방향을 못 잡을 때는 친구들이 간단히 힌트를 주도록 해요.

   (Turn to the left/right. Up/Down. etc)

 

준비가 너무 까다롭겠다고요?물론 직접 만들 수도 있지만

구입해서도 piñata 게임을 할 수 있답니다.

Have a great time with piñata!