friends와 class mates 사이

길거리에서 아이와 엄마가 지나갑니다. 

맞은편에서 다른 아이와 엄마도 지나가지요. 

 

그때 한 아이의 엄마가 아이이게 말합니다.

"어? 저기 지나가는 애, 윤아 아니니? 같은 반 친구 맞지?"

 

아이는 엄마가 가리키는 곳을 봅니다.

"아, 같은 반은 맞는데 친구는 아니야."

 

엄마는 다소 의아하다는 듯이 고개를 갸우뚱합니다.

"같은 반 친구 맞잖아."

 

아이는 다시 말합니다.

"그래, 같은 반이긴 한데, 친구는 아니라고."

 

요즘 교실 안에는 같은 학급에 편성된 mates와 우정을 나누는 friends를 분리하여 생각하는 아이들이 대부분입니다.

학급편성은 아이들의 의지가 반영된 결과는 아니니까요.

 

그리고 학급 내에서 friends가 없어도 별로 불편해하는 아이들도 없고요.

혼자서 쉬는 시간도 잘 보내고, 수업도 잘 듣고, 수업 마치고 방과 후 활동도 잘 참여하고요.

 

무엇인가 문제가 있는 아이냐고요?

아니요! 그냥 같은 반일 뿐 친구는 아닌 것이지요.

 

 

classmate는 같은 학급에서 공부하는 나이가 같은 사람이고,

friend는 우정을 나누고 같이 어울리며 즐거운 시간을 보내는 사람인 거죠.

 

자, 그럼 여기서 친구를 나타내는 다양한 어휘를 한번 짚어 볼까요? 

1. Friend (좋아하고 시간을 같이 보내는 사람)

• Meaning: A person you like and enjoy spending time with.
• Example: "Lucy is my best friend. We play together every day."

2. Buddy (남자 아이들 사이에서 주로 쓰이는 표현)

• Meaning: A casual term for a friend, often used among boys.
• Example: "Hey, buddy! Want to play soccer after school?"

3. Pal (비공식적인 상황에서 주로 쓰이는 표현)

• Meaning: Another casual word for a friend; often used in informal situations.
• Example: "Sam is my pal. We like to ride bikes together."

4. Chum (과거에 많이 사용되던 표현)

• Meaning: A friendly term for a close friend, often used in the past.
• Example: "Tom and I have been chums since kindergarten."

5. Mate (영국식 영어 표현)

• Meaning: Commonly used in British English to mean friend.
•  A classmate is a person who is in the same class or grade as another student in school.
• Example: "Hello, mate! How have you been?"

6. Companion (직장 등 보다 진지한 상황에서 시간을 같이 보내는 사람, 동료)

• Meaning: A person you spend a lot of time with, often in a more serious context.
• Example: "My dog is my loyal companion. We go everywhere together."

7. Comrade (취미 등을 같이 공유하며 시간을 보내는 친구)

• Meaning: A friend, especially someone you share activities or interests with.
• Example: "He is my comrade in the school band."

8. Ally (특별한 상황에서 도움을 주고받는 사람)

• Meaning: A friend who supports you in a special situation.
• Example: "She is my ally in the school project. We work well together."

자, 이번 글에서는 요즘 아이들의 '친구'와 '같은 반 급우'에 대해 알아보았습니다.

친구의 개념도 시대에 따라 점점 달라지는 것 같아요!